English vowels spelt the “Italian way”